Sondermeldung: Die K.U.R.S.K. ruft alle Welt zum Ein-Satz!
Die Kursk erwacht aus dem Tiefschlaf! Ein einjähriger Traum, Kaperfahrt in der Spiegelgasse. Oder doch alles ein großes Missverständins? War es ein hundertjähriger Schlaf? Ein Traum von Haiti, vom Diskursk, im Rausch – ein Traum-aaah!
Insomnia, Hallizunation, Kurskismus. Das Unterbewusstsein bleibt besetzt, wir wachen schlafend, und schlafen wachend auf der Kursk. Ein Traum von Kursk!
Wir haben uns Geheimnisse erzählt
Und den Kleinmut mit Flugkerzen in den Nebel gesandt
Sind den Berg runter gerannt
Die Haare voll Rauch und die Jacken voll Harz
Neben dem leerstehenden Wohnhaus am Stadtrand
Stand auf dem Maklerschild ‚Zweifel – Willkommen zuhause!‘
Wir nur lachend vorbei zum Container
Haben uns mit Brot, Donuts, Croissants und Berlinern bepackt
Und Ciao und Bett, geschafft, die längste Nacht
„First of all, I wish you love, and that by loving you may also be loved. But if that is not to be, then be quick in forgetting. And after you’ve forgotten, don’t hold a grudge.
I truly wish that it doesn’t happen, but if it does and you forget, may you not become desperate.
I also wish you a lot of friends, And even if they are bad and inconsequential, They should be brave and true. And, at least one, should be completely reliable.
But because life is the way it is, I also wish you enemies. Not too many or too little, just the right number, so that you will have to question your own certainties and truths. And may there be among them at least one who is just and fair, so that you can never feel too secure in your ideas.
I wish you to be useful but not irreplaceable. And in your bad moments, when you have nothing else, that sense of usefulness will keep you on your feet.
So equally, I wish you to be tolerant. Not with those that make little mistakes, because that is easy, but with those that make a lot of mistakes and irrevocably.
Make good use of this tolerance to set an example for others.
I wish that you, being young, don’t mature too quickly. And once you’re mature, don’t insist in being younger. And when you’re old, not feel desperate. Because each age has its pains and pleasures, and we need them both in our lives.
Also, I wish you to be sad at least one day, so on that day you may discover that to laugh everyday is good, to laugh often is boring, and to laugh constantly is insane.
I wish that you may discover with the greatest urgency that above, and in spite of everything, there are people around you who are depressed, unhappy and unjustly treated.
I wish you to caress a dog, to feed a bird and to listen to its chirp as well, as it sings triumphantly early in the morning. Because this way you will feel good for no reason.
And then I wish you may sow a seed, even if it is very small. And may you accompany its growth so that you will discover how many lives a tree is made of.
I wish as well and that you may have money, because we need to be practical. And that,at least once a year, you put some of this money in front of you and say „This is mine“. So it is perfectly clear who owns whom.
Also, I wish none of your loved ones may die, But if some of them do, I wish you may cry without regret and without feeling guilty for the things you never said or the things you never did.
Finally, I wish for you that being a man, you may have a good woman and being a woman, you may have a good man. And that you love each other tomorrow and the day after, and all the days to follow. And when you both are exhausted and smiling, that there is still love to start over again.
If all these things would happen to you, Then I wish for you nothing more.“
̣― Sergio Jockymann
original title: Os Votos (Desejo)
(wrongly attributed to Victor Hugo?)
Read at the LitUp! Letters, Email, What’s Up?, November 2015.
“Gulls wheel through spokes of sunlight over gracious roofs and dowdy thatch,
snatching entrails at the marketplace and escaping over cloistered gardens, spike
topped walls and treble-bolted doors. Gulls alight on whitewashed gables, creaking
pagodas and dung-ripe stables; circle over towers and cavernous bells and over
hidden squares where urns of urine sit by covered wells, watched by mule-drivers,
mules and wolf-snouted dogs, ignored by hunch-backed makers of clogs; gather
speed up the stoned-in Nakashima River and fly beneath the arches of its bridges,
glimpsed from kitchen doors, watched by farmers walking high, stony ridges. Gulls fly
through clouds of steam from laundries‘ vats; over kites unthreading corpses of cats;
over scholars glimpsing truth in fragile patterns; over bath-house adulterers,
heartbroken slatterns; fishwives dismembering lobsters and crabs; their husbands
gutting mackerel on slabs; woodcutters‘ sons sharpening axes; candle-makers,
rolling waxes; flint-eyed officials milking taxes; etiolated lacquerers; mottle-skinned
dyers; imprecise soothsayers; unblinking liars; weavers of mats; cutters of rushes;
ink-lipped calligraphers dipping brushes; booksellers ruined by unsold books; ladies-
in-waiting; tasters; dressers; filching page-boys; runny-nosed cooks; sunless attic
nooks where seamstresses prick calloused fingers; limping malingerers; swineherds;
swindlers; lip-chewed debtors rich in excuses; heard-it-all creditors tightening nooses;
prisoners haunted by happier lives and ageing rakes by other men’s wives; skeletal
tutors goaded to fits; firemen-turned-looters when occasion permits; tongue-tied
witnesses; purchased judges; mothers-in-law nurturing briars and grudges;
apothecaries grinding powders with mortars; palanquins carrying not-yet-wed
daughters; silent nuns; nine-year-old whores; the once-were-beautiful gnawed by
sores; statues of Jizo anointed with posies; syphilitics sneezing through rotted-off
noses; potters; barbers; hawkers of oil; tanners; cutlers; carters of night-soil; gate-
keepers; bee-keepers; blacksmiths and drapers; torturers; wet-nurses; perjurers; cut-
purses; the newborn; the growing; the strong-willed and pliant; the ailing; the dying;
the weak and defiant; over the roof of a painter withdrawn first from the world, then
his family, and down into a masterpiece that has, in the end, withdrawn from its
creator; and around again, where their flight began, over the balcony of the Room of
Last Chrysanthemum, where a puddle from last night’s rain is evaporating; a puddle
in which Magistrate Shiroyama observes the blurred reflections of gulls wheeling
through spokes of sunlight. This world, he thinks, contains just one masterpiece, and
that is itself.”
― David Mitchell, The Thousand Autumns of Jacob de Zoet , 2011, pp. 515-16.
Read by Ilse at the LitUp! CopPorn & PopCorn, December 2015.
Die Angst vor Verlust
Die Angst, den Schlüssel verloren zu haben
Die Angst, den Schlüssel eingeschlossen zu haben
Die Angst, vom Verteilungsschlüssel unfair behandelt zu werden
Die Angst, nach dem falschen Notenschlüssel zu spielen
Die Angst, eine Schlüsselqualifikation verpasst zu haben
Die Angst, in keine Schlüsselposition zu kommen
Die Angst, den richtigen Schlüssel nie bekommen zu haben
Die Angst vor der Schlüsselverwechslung
Die Angst, Schlüsselkinder in die Welt zu setzen
Die Angst, den Schlüssel geklaut zu bekommen
Die Angst, die Schlüssel auf dem Tresen vergessen zu haben
Die Angst vor dem Autoschlüssel auf dem Bartresen
Die Angst davor, die falschen Schlüssel zu ziehen
Du stehst vor dem Coop auf der Bahnhofsbrücke und schaust auf die Schiebetüren. Hinter dir hörst du Autos, Trams und gedämpft die Musik aus dem Ghettoblaster der drei Punks auf der anderen Strassenseite. Du wendest dich nach rechts, gehst ein paar Schritte und biegst links am Gebäudeende ab. Rechts von dir kommt die Strasse aus der Unterführung und links ist die graue Wand und die Polizeiwache, die sehr klein ist in diesem grossen Kasten Stadtgeschichte, dann kommen Parkplätze die du vorerst ignorierst. Daneben die Limmat. Du kommst an eine kleine Brücke für Fussgänger, die du betrittst. Links siehst du die Bahnhofsbrücke und das Central, rechts Kirchtürme und Betonsteinbrücken, unter dir kalt fliessendes Wasser. Am grün lackierten gusseisernen Brückengeländer hängen im Kölner Stil die Vorhängeschlösser der Liebesbeweise. Am Grund der Limmat haben sich metallophile Süsswasserkrebse angesiedelt. Du drehst dich um, nach schräg-links-hinten und schaust zurück zum Parkplatz neben der kleinen Polizeiwache. An einem der Plätze steht ein grosses blaues Schild mit der weissen Aufschrift Schlüssel-ANGST.
Die Ängste, die Grenzen schliessen
Die Angst, die den Schlüssel in der Tasche zwischen die Finger der geballten Faust nimmt
Die Angst, dass die Angst zum Schlüssel wird und der Schlüssel zur Waffe
Die Angst vor Schlüsseln in der Nacht
Die Angst vor der Müslischlüssel am Morgen
Die Angst, die Türe nicht abgeschlossen zu haben
Die Angst, den Schlüssel in der Türe stecken gelassen zu haben
Die Angst, aufgeschlüsselt zu werden
Die Angst, die Verschlüsselung aus Leichtsinn vernachlässigt zu haben
Die Angst, sich durch Verschlüsselung verdächtig zu machen
Die Angst, dass der Geheimdienst eine Kopie aller Schlüssel haben könnte
Die Angst, dass es einen Schlüssel für alles geben könnte
Die Angst, dass der Schlüssel alles kaputt machen könnte
Die Angst vor der Weltverschlüsselung
Die Angst, einen an der Schlüssel zu haben
Die Angst, dass es keinen Schlüssel für alles geben könnte
Die Angst davor, dass der Schlüssel ein Loch in die Hosentasche macht und rausfällt ohne dass man es bemerken würde
Foto: schluessel-angst.ch
Written for the LitUp! CopPorn & PopCorn, December 2015.
Dear C.
I have left in the meantime. I did everything not to leave. But that’s all that was left to do. What we just said is just what we said. What we said was just. Just, we said what we said feeling that the other was unjust. This turned what just we said into justice. What could have been an argument became jurisdiction. What could have been a spleen became a crime, incidence became accidence. What had been a wooden door five minutes earlier turned into an executive board, a slam into execution. What we just said is just what we said. But I believe it is fair to state that it was not what we said that stayed. I do not know if where you went is the place you said you were going to go. I do not know whether you went to leave or merely left to go. You said there was nothing left to leave but you still went for going. I have stayed behind, waiting, lurking around a bit, scribing these words into the wooden door. But right, know, while doing so, now, I can not stand staying any more. What had been our shared flat turned into a flat share. It can not keep me from moving any more as I move towards keeping some dignity. If you should actually return and read this door, there are some chick peas left in the fridge waiting to be eaten. Maybe it is me chickening out but there is no peace left waiting for me but somewhere out there in the cold. Where there is nothing to be found but a place to get lost. No repetition will ever reproduce the same. What I had to realize is that we just said what we said. But it would not be just to say that it is just about what we said. Justice can not substitute trust. Just saying.
Love, J.
Written for the LitUp! Letters, Emails, What’s Up?, November 2015.
Ich habe dich lieb
I ha di gärn; Ich han dich gärn; Ich lieb dich; I liäbä di; Ich hàb dich gär; Ich hàb lieb fir dich
Ich habe euch lieb
Ich han dich gärn; I liäbä di; I ha di gärn; Ich lieb dich
ich habe Sie lieb
i liäbä di; ich han dich gärn; i ha di gärn; ich lieb dich
ich liebe dich
i liäbä di
ich liebe Dich
Ich hàb dich gär; Ich hàb lieb fir dich
Ich liebe dich
Ich lieb dich; Ich han dich gärn; I ha di gärn; I liäbä di
Ich liebe euch
I liäbä di; Ich han dich gärn; Ich lieb dich; I ha di gärn
ich liebe Sie
ich lieb dich; ich han dich gärn; i ha di gärn; i liäbä di
lieber der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach
bessa de Schpatz uff de Hand, als e Duhbe uff’m Dach
Tatsächlich … Liebe
Tatsächlich…Liebe
für Karlotta
Pflanzen können sehen
Sie sehen die Sonne und den Schatten in letzter Konsequenz
Heute habe ich mich mit einem Kirschbaum unterhalten
Mit der Sauerkirsche im Hof
Ich stelle mir vor, sie sieht sehr langsam
Jeden Tag und jede Nacht als einen kriechenden Frame
Nach dem sie ihr Wachstum richtet
Heute habe ich mich mit einem Kirschbaum unterhalten
Das ging nicht
Ich kam neben der Esche zu stehen
Ob sie mich bemerkte? Nur die geringste Konsequenz
Bild einer Saukirsche (Rosales Rosaceae Spiraeoideae Amygdaleae Prunus cerasus)
Erinnerungen an Kursk. Getippt und gestempfelt am 30.05.2015 vor dem Pukapuka, Tramdepot Escher-Wyss-Platz, Limmatufer.
Ehe | ich ihr | Verlies
Waren | wir | zwei | mal | glücklich
Zu | Frieden | hat es nicht gereicht
Scheiden sich die Geister